Eltern-Infos / parent information summer 2022


Liebe Eltern!

 

Hier gibt es eine Zusammenfassung aller Eltern-Infos zu den jeweiligen Camps zum Download. Es sind die jeweils gleichen, die alle Teilnehmer ca. eine Woche vor Camp-Start per E-Mail erhalten. 

 

Sie enthalten die Ansprechpartner der jeweiligen Camps, was die Kinder mitbringen sollen und eine Wegbeschreibung zum Camp.

 

Bevor Sie uns anrufen oder eine Nachricht schicken, lesen Sie die Infos bitte aufmerksam durch! Sollten dann immer noch Fragen übrig bleiben, kontaktieren Sie uns gerne. 

 

Für Ihre Anliegen während des Camps (z.B. mein Kind kommt heute nicht, oder es hat etwas vergessen, oder ich finde den Standort nicht...) kontaktieren Sie bitte Ihre/n Campleiter:in, der/die in den Infos genannt ist.

 

Die Corona-Situation hat sich glücklicherweise entspannt, Masken- und Testpflicht sind aufgehoben. Dennoch möchten wir darauf hinweisen, dass Kinder mit Fieber, trockenem Husten und Halsschmerzen bis zum Abklingen der Symptome nicht ins Camp kommen dürfen. Bitte testen Sie Ihre Kinder bei diesen Symptomen. Sollte der Test positiv ausfallen, dürfen die Kinder nicht am Camp teilnehmen. Bitte verhalten Sie sich weiterhin rücksichtsvoll und verantwortlich. Danke!

 

Wir freuen uns auf die Camps 2022 und auf Ihre Kinder.

Sportliche Grüße von Ihrem kidz-playground-Team


Liebe Eltern, dear parents!

 

Here is a summary of all parent information about the guidelines camps for download. They are the same ones that all members receive via email about a week before the camp starts.

 

You will be informed about your camp-contact person, what the children have to bring along and the directions to the camp.

 

Before calling us or sending an e-mail please read the information carefully. If you still have questions, do not hesitate to contact us. If you have questions while the camp is already running (my child comes late, my child forgot something, I want to pick up my child earlier....) please contact your camp leader that is shown in the infos. Thank you!

 

Fortunately, the corona situation has calmed, the obligation to wear masks and to get tested have been canceled. Nevertheless, we would like to point out that children with fever, dry cough and sore throat are not allowed to come to the camp until the symptoms have subsided. Please test your children if they have one of those symptoms. If the test is positive, the children are not allowed to participate in the camp. Please continue to behave in a considerate and responsible manner. Thank you!

 

We are looking forward to the camps 2022 and to welcome your child in our camp.

Yours kidz-playground-Team



deutsch

english


Düsseldorf

Download
Eltern-Infos Düsseldorf Gerresheim
Gelten für alle Camp-Wochen (1. bis 6. Woche) beim DSC 99 e.V. in Düsseldorf Gerresheim
kidz-playground Eltern-Info Düdo Gerresh
Adobe Acrobat Dokument 372.6 KB
Download
parents information Düsseldorf Gerresheim
for all camp-weeks (first until 6th week) at DSC 99 e.V. in Düsseldorf Gerresheim
kidz-playground parents information Düdo
Adobe Acrobat Dokument 371.2 KB

Download
Eltern-Infos Düsseldorf Lörick
Gelten für die Wochen 2 und 3 beim DHC e.V. in Düsseldorf Lörick
kidz-playground Eltern-Info Düdo Lörick.
Adobe Acrobat Dokument 690.2 KB
Download
parents information Düsseldorf Lörick
for the weeks 2 and 3 at DHC e.V. in Düsseldorf Lörick
kidz-playground parents information Düdo
Adobe Acrobat Dokument 687.2 KB


Lübeck

Download
Eltern-Infos Lübeck
Gelten für die erste Woche.
kidz-playground Eltern-Info Lübeck 1.pdf
Adobe Acrobat Dokument 2.6 MB
Download
Eltern-Infos Lübeck
Gelten für die 2. und 3. Woche.
kidz-playground Eltern-Info Lübeck 2 und
Adobe Acrobat Dokument 2.6 MB


Hamburg

Download
Eltern-Infos Hamburg Stadtpark
Gelten für alle Camp-Wochen (1. bis 5. Woche) beim THC Horn Hamm e.V. in Hamburg Stadtpark Winterhude
kidz-playground Eltern-Info Hamburg Stad
Adobe Acrobat Dokument 2.3 MB
Download
parents information Hamburg Stadtpark
for all camp-weeks (first until 5th week) at THC Horn Hamm e.V. in Hamburg Stadtpark Winterhude
kidz-playground parents information Stad
Adobe Acrobat Dokument 2.3 MB

Download
Eltern-Infos Hamburg Blankenese
Gelten für alle Camp-Wochen (1., 2., 4. und 5. Woche) im Hockeyzentrum SV Blankenese e.V., Ohlwöhren
kidz-playground Eltern-Info Blankenese.p
Adobe Acrobat Dokument 574.5 KB
Download
parents information Hamburg Blankenese
for all camp-weeks (1., 2., 4. und 5. week) at Hockeyzentrum SV Blankenese e.V., Ohlwöhren
kidz-playground parents information Blan
Adobe Acrobat Dokument 572.9 KB


Hannover

folgt als nächstes / will come next


Die Camp-Infos für die anderen Standorte folgen. Sie werden ca. eine Woche vor Camp-Start hier veröffentlicht.